Processione del Venerdì Santo a Castiglion Fiorentino (AR)
ITA – Da secoli il popolo castiglionese, durante la Settimana Santa, segue la tradizione religiosa delle processioni notturne. Le confraternite sfilano lungo le vie della città con le loro cappe e la buffa sul viso. Seguono i “crociferi”, figuranti che camminano scalzi e trasportano croci a grandezza naturale, richiamando così la passione di Gesù. Le compagnie vennero costituite tra il XVI e il XVII secolo: quella di S.Antonio veste il colore bianco, quella della Buona Morte usa il nero, la Compagnia del Gesù veste di blu.
ENG – For centuries the people in Castiglion Fiorentino, during the Holy Week, follow the religious traditions consisting of the nightly processions. The brotherhoods parades throught the city streets wearing the hoods and “buffa” over theyr face. They follow the “crociferi” barefoot walking characters that carries real scale crosses and reminds of Jesus’ passion. The brotherhoods were formed between XVI and XVII centuries: the S.Antonio one wears white color, the one of the Buona Morte (good death) uses black, the Jesus’ brotherhood wears blu.
