Il naufragio della Concordia
ITA – La nave da crocera Costa Concordia era appena partita da Civitavecchia, a bordo più di 4.000 ospiti e più di 1.000 membri dell’equipaggio che stavano pregustando la settimana di vacanza negli scali di Savona, Marsiglia, Barcellona, Palma di Maiorca, Cagliari e Palermo. La sera del 13 gennaio 2012, alle 21.42, la nave ha urtato il più piccolo degli scogli delle Scole, a circa 500 metri dal porto dell’Isola del Giglio. E’ una tragedia: l’urto provoca uno squarcio di 70 metro sullo scafo, causa 32 morti e numerosi feriti. La notizia si è diffusa velocemente ed un gran numero di soccorritori e volontari è accorso all’Isola del Giglio, in tutto più di 300 secondo vari telegiornali nazionali. Il 31 gennaio 2012 gli armatori della Costa Crociere hanno dichiarato che, una volta recuperata, la Costa Concordia non tornerà in servizio.
ENG – The cruise ship Costa Concordia was just leaving Civitavecchia, more than 4.000 guest and more than 1.000 crew members were aboard and was already tasting their entire week of vacation in the ports of Savona, Marsiglia, Barcellona, Palma di Maiorca, Cagliari e Palermo. In the evening of the 13 january 2012, at 9.42 pm, the ship impacted with the smallest of the Scole’s rock, at about 500 meters from the Giglio island’s port. It’s a tragedy: the impact creates a 70 meters gash over the hull and causes 32 dead and many injured. The news runned so fast that a huge number of rescuers and volunteers came immediatly at Giglio island, about 300 as journalists says. The 31st of january the shipowners declared that, once the ship wil be rescued, it will not serve the company anymore.
